海伦娜:给一枝蔷薇花

海伦娜:给一枝蔷薇花

海伦娜:给一枝蔷薇花

作者:马高明 朗诵:冰蓝

为什么走进希腊

便走进了一个神话……

除了你

所有的人都沉入地下,

而我变成了廊柱

我的象征,你的家;

在迷迭香君临的花园里

新长出了一枝蔷薇花

新长出了一叶叶牵挂……

蔷薇花,你是我的海伦娜。

海伦娜:给一枝蔷薇花

希腊,希腊

你是我的天下

我的路,我的床榻;

蔓延到枕边的蔷薇枝

你是我的护照

你是我的绿卡。

我日日航行在爱琴海

我夜夜定居在伯罗奔尼撒……

蔷薇花,我的海伦娜。

我到过科林斯

我去过斯巴达;

我嫉妒奥德修斯

我热爱荷马。

我从没见过迷迭香

我从没去过希腊……

但是蔷薇花,你是我的海伦娜。

海伦娜:给一枝蔷薇花

黄昏播种

黎明发芽;

左手是三角帆

右手是雪青马;

乳香树在长

常春藤在爬;

一颗心在我脉管里流浪

一只白鸽在你肩头安家;

洪水冲决了乳房

头发燃烧成火把……

哦……蔷薇花,我的海伦娜!

海伦娜:给一枝蔷薇花

我从神话中偷走了她

我的蔷薇花。

希腊,希腊

是你让我步入了神话……

愿你日日光照她

夜夜浇灌她

那么希腊一一

我就是你的天下,

我就是神话,

我就是你

我就是希腊……

蔷薇花

你真是我的海伦娜!

海伦娜:给一枝蔷薇花

【作者简介】

马高明:中国文化报社主任编辑,诗人,文学翻译家,编辑家,文化项目策划人。著有诗集《失约》《危险的夏季》等;译诗集《荷兰现代诗选》(马高明 柯雷 译)《希腊诗选》(马高明 树才 译)等;编著《国际诗坛》(1-6期)、《外国现代派百家诗选》《西方女子诗选》等;大型文献《中国新时期地方文化发展概览》《中国新时期优秀文化设施图典》、中国文化事业与产业发展研究系列丛书(包括《中国演出业创新与发展研究》《中国文化设施建设与经营管理研究》)等。其诗歌作品被译为英、德、西班牙、荷兰、瑞典、希伯来等多种文字。

海伦娜:给一枝蔷薇花

【朗诵简介】

冰蓝:北京人,醉心朗诵艺术,朗诵师从于艺术家冯福生,北京市语言学会朗诵研究会会员,北京语言文字工作协会会员,中国互联网朗诵联盟会员,朗诵考级高级指导教师,中国诗歌春晚签约朗诵家,仓央嘉措诗刊副总编、主播,北京新景朗诵艺术团创始人团长,基层朗诵团队的管理与辅导。

图片:加菲视觉©太平洋摄影部落

来源:微信公众号▷四季诵读(songdu365)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注