“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

生活每天都忙忙碌碌,为了生活四处奔波,我们时常感叹人生如梦,难得清闲。于是我们善于利用每一个闲暇的时光,看着天上的云淡风轻,走进大自然品味着鸟语花香,生活上的压力和工作上的不顺心,也慢慢地消融在了诗情画意当中。

“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

中国是一个文化大国,语言的魅力是无穷尽的,尤其是那些典雅的古词美文,沁人心脾,让人流连忘返,细细品读也是让我们受益匪浅。比如我们今天要说的这句古朴却典雅的名句“心有猛虎,细嗅蔷薇”,这里的“猛虎”和“蔷薇”所指何物,这句话到底有何深意?

其实“心有猛虎,细嗅蔷薇”这句话来源于英国诗人西格夫里·萨松,他本人在战争中体会到了生命的脆弱和战争的无情,为了能让更多的人获得和平,他决定弃武从文,一生写了很多反战的诗歌。

“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

西格夫里·萨松的代表作《于我,过去,现在以及未来 》中,就有“心有猛虎,细嗅蔷薇”这句话,当然这是我国翻译过来的,其实它的原文是“In me the tiger sniffs the rose”。后来我国著名现代文学家余光中经过仔细的推敲,将其翻译成“心有猛虎,细嗅蔷薇”,可谓是恰到好处,经典不凡。

那么很多人多此句也有一个疑问,什么是“猛虎”,什么又是“蔷薇”呢?老虎代表着阳刚之气,是很猛烈和霸道的,正如同心怀大志的好男儿和历史上的大英雄,他们将一腔热血全部投放在自己的事业上,挥洒汗水,百折不挠。

“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

但是英雄也有堪怜的一面,正如鲁迅在《答客诮》中曾言:“无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫?”这里的丈夫,其实就是猛虎,猛虎心中有温柔的一面,它也知道疼爱自己的孩子,而这样的柔情,就是蔷薇了。

蔷薇和猛虎,一阴一阳,彼此相互依存,猛虎之魄力可以气吞山河,但是有时候也需要休息,正所谓养精蓄锐,才可一泻千里,如果没了蔷薇的衬托,那么猛虎之态也就索然无味,了无生机了。

“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

这里的“猛”和“细”是这句话的点睛之笔,说的是一个度,有的人心存猛虎很强势,但却无法嗅到蔷薇的香气,而有的人心里繁花似锦,猛虎自会被花香吸引,沉醉其中,流连忘返。

这句话也是在说人性,人心其实就是猛虎和蔷薇的两面性,庸俗之人正如猛虎,莽撞冲动,没有蔷薇的细腻;相反,失去了猛虎,人也变得懦弱,失去了斗志和气魄。

“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

​这句话也是在说人生的境界,当然有的人心原本是虎穴,洞口的蔷薇免不了遭到老虎的践踏,而有的人心里就是一座花园,猛虎来到此处感觉心旷神怡。

“心有猛虎,细嗅蔷薇”后来也用作表达爱意,无论一个人如何地漫不经心、大大咧咧,但是真的遇到了喜欢的人,心思也变得温婉细腻,对自己喜欢的人也是蹑手蹑脚,小心翼翼的呵护。正如一只斑斓雄壮的猛虎,在一朵鲜花下驻足观望,生怕踩到了娇艳的花朵一样。

“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

其实这句话从另一个角度来说,就是告诉人们在逆境和瞬间的时候,应该有一种该进则进,该退则退的气魄,猛虎之志必不可少,但是有时候明哲保身,潜龙勿用,待到时机成熟在细嗅蔷薇,也不失为一种人生智慧。

今日话题:你对“心有猛虎,细嗅蔷薇”是如何看待的,欢迎在下方留言,我们一起交流和学习。

文 | 国学大观园

想了解更多精彩内容,快来关注国学大观园

“心有猛虎,细嗅蔷薇”中,猛虎和蔷薇到底啥意思,真长见识

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注